1 00:02:25,996 --> 00:02:28,149 Héctor, ¿aún estamos grabando esto? Bien. 2 00:02:28,374 --> 00:02:31,374 ¡Chelios! ¿Cómo estás, muchacho? ¿Ya no llamamos? 3 00:02:32,044 --> 00:02:34,322 Vamos, ¿qué es eso? ¿Dónde está el amor? 4 00:02:34,547 --> 00:02:36,507 ¿Cómo te sientes? 5 00:02:36,774 --> 00:02:39,593 creo que tu tu se siente muy mal ahora. 6 00:02:39,760 --> 00:02:40,928 Puedes... 7 00:02:41,220 --> 00:02:43,222 No puedes moverte, ¿eh? 8 00:02:43,389 --> 00:02:46,517 no puedes respirar ¿Qué te pasa, hombre? 9 00:02:46,684 --> 00:02:48,894 Espera, ¿qué es esto? 10 00:02:50,938 --> 00:02:52,606 ¡Maldición! 11 00:02:52,773 --> 00:02:56,027 ¿Adivina qué es esto? Lo sabes, Chelios. 12 00:02:56,193 --> 00:02:58,529 Qué es esto. 13 00:03:03,784 --> 00:03:07,747 ¡Estás muy enfermo, hombre! 14 00:03:08,039 --> 00:03:11,083 ¡Debo ser un genio enfermo! 15 00:03:11,250 --> 00:03:17,089 ¿Envenenar a Chev Chelios mientras duerme? Como Shakespeare o algo así. 16 00:03:17,256 --> 00:03:22,303 Entendí bien eso. Obtendrás un lugar en los Dodgers. 17 00:03:22,553 --> 00:03:25,639 Tal vez no lo sepas lo que pasó. 18 00:03:25,806 --> 00:03:28,768 Te acabo de matar. 19 00:03:28,934 --> 00:03:32,897 No te avergüences ¡Estás en Cámara oculta! 20 00:03:33,230 --> 00:03:36,067 ¡Esto es lo que te di! Esto es... 21 00:03:36,275 --> 00:03:40,279 altamente tecnológico ¡Mierda china! 22 00:03:40,446 --> 00:03:43,616 no lo sé exactamente ¡Qué hay dentro, amigo! 23 00:03:43,783 --> 00:03:48,287 solo se que es se une a las células sanguíneas, 24 00:03:48,454 --> 00:03:51,332 créeme, has estado allí. 25 00:03:51,499 --> 00:03:55,461 Sí, te queda hasta una hora. Tic-tac. 26 00:03:55,836 --> 00:03:59,840 Oh sí, cariño... sexy... Esto es sabroso. 27 00:04:00,007 --> 00:04:04,595 Esto es lo real. Tu recompensa por ello eliminando a Don Kim. 28 00:04:06,806 --> 00:04:08,806 Lo tienes ahora claro, oye. 29 00:04:09,809 --> 00:04:11,477 Yo también lo pensé. 30 00:04:11,644 --> 00:04:15,690 Te deseo una feliz muerte. 31 00:04:19,026 --> 00:04:20,111 ¡Bolsa! 32 00:04:26,325 --> 00:04:29,036 Te gusta eso, ¿eh? ¡Jonrón! 33 00:05:26,510 --> 00:05:30,348 ¿Qué estás haciendo ahora hombre? ¡No puedes simplemente pasar por encima de mi auto! 34 00:05:30,514 --> 00:05:34,101 ¿Qué estás haciendo, hijo de puta? ¿Pasar por encima de mi coche? 35 00:05:59,460 --> 00:06:02,463 hola eva que bueno que estás llamando, pero no estoy. 36 00:06:02,963 --> 00:06:07,301 ¿Dejarás un mensaje? A menos que quieras vender algo. 37 00:06:07,468 --> 00:06:11,222 Si ese no es el caso entonces... Espera, se acabó el tiempo. 38 00:06:12,598 --> 00:06:15,976 Levanta el teléfono, cariño. ¿Por favor? 39 00:06:20,147 --> 00:06:21,941 Vamos. 40 00:06:22,149 --> 00:06:23,442 Levantar. 41 00:06:24,276 --> 00:06:28,239 Oficina del Dr. Miles, ¿qué puedo hacer por usted? - Necesito hablar con él. 42 00:06:28,406 --> 00:06:31,951 El médico no está. ¿Puedo entregar un mensaje? 43 00:06:32,159 --> 00:06:34,745 ¿Dónde está entonces? - ¿Qué está diciendo, señor? 44 00:06:34,912 --> 00:06:36,747 ¿Dónde... diablos... está él? 45 00:06:36,914 --> 00:06:38,332 ¡No... sí! 46 00:06:42,253 --> 00:06:43,629 ¡Guau! 47 00:06:47,633 --> 00:06:49,343 ¿De dónde es? 48 00:06:49,969 --> 00:06:52,930 No lo sé. Somos un servicio telefónico.. 49 00:06:53,097 --> 00:06:56,308 Maldita sea. - ¿Debería llamarlo? 50 00:06:56,475 --> 00:06:57,852 Sí, bien. 51 00:06:57,977 --> 00:07:01,981 Dile al doctor que Chev Chelios ha muerto, 52 00:07:02,148 --> 00:07:06,527 si no llama dentro de una hora. - ¿Puedes deletrear eso? 53 00:07:06,694 --> 00:07:10,281 Hacer. sobredosis. Chelios. -Sí, señor. 54 00:07:10,448 --> 00:07:12,366 Gracias. 55 00:07:54,533 --> 00:07:57,244 Hola. - Kaylo, ¿dónde estuviste anoche? 56 00:07:57,411 --> 00:08:01,374 ¿Qué es Chev? - Dime, ¿dónde estuviste anoche? 57 00:08:01,749 --> 00:08:03,584 Yo... 58 00:08:12,760 --> 00:08:15,429 ¿Quieres saber qué estaba haciendo? - ¿Qué? 59 00:08:15,721 --> 00:08:17,723 hazme matar - ¿Qué? 60 00:08:18,015 --> 00:08:21,727 Sí, me escuchaste. Ricky maldita Verona... 61 00:08:21,894 --> 00:08:23,854 ¿Ricky Verona? - Sólo piensa. 62 00:08:24,021 --> 00:08:27,525 Ese bastardo tuvo el descaro de matarme. para llevar a mi propia cabaña. 63 00:08:27,733 --> 00:08:31,696 Increíble y sin embargo cierto - ¿Dónde estamos? 64 00:08:31,862 --> 00:08:37,368 Estoy muerto y tú eres estúpido. Escucha, Déjame saber que estoy buscando a Ricky Verona. 65 00:08:37,576 --> 00:08:40,788 Si alguien lo ve, me llamas, ¿vale? 66 00:08:40,955 --> 00:08:44,625 Tomaré esa bolsa, lo que sea lo último que hago. 67 00:08:44,792 --> 00:08:48,129 Eso será lo último que haga. 68 00:08:48,254 --> 00:08:50,214 ¿Entiendes eso? -Ricky Verona. 69 00:08:50,381 --> 00:08:51,924 Ayúdame Kaylo. - Sí. 70 00:08:52,258 --> 00:08:54,301 ¡Encuéntralo! 71 00:09:20,286 --> 00:09:22,413 ¡Encuéntralo! 72 00:09:23,622 --> 00:09:27,168 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Dónde los llevo? -¡Que te jodan! 73 00:09:27,335 --> 00:09:29,962 El baño no funciona. ¿Qué estás haciendo ahora? 74 00:09:30,129 --> 00:09:32,256 Hola chevy... - ¿Dónde está Verona? 75 00:09:32,423 --> 00:09:33,966 ¿De qué estás hablando? 76 00:09:34,133 --> 00:09:36,969 ¡No me jodas! - ¡No te joderé! ¡cálmate! 77 00:09:37,136 --> 00:09:38,763 ¡No me digas que me calme! 78 00:09:38,971 --> 00:09:41,140 ¡Maldito hombre! - Orlando, ¿está todo bien? 79 00:09:41,307 --> 00:09:46,437 Hay un negro blanco aquí con un arma. ¡Así que cálmense, bastardos! 80 00:09:46,604 --> 00:09:50,775 ¿Ver? te estoy probando para ayudar, hombre. 81 00:09:50,941 --> 00:09:52,485 Estoy buscando a Ricky Verona. 82 00:09:52,651 --> 00:09:55,654 ¿Cómo puedo saber dónde está Verona? - Sí, sí. 83 00:09:55,821 --> 00:09:58,366 No sabes donde esta pero eso me lo vas a decir ahora. 84 00:09:58,657 --> 00:10:02,036 ¡O te dispararé en la cabeza! 85 00:10:03,371 --> 00:10:05,039 ¡Lo mataré! 86 00:10:05,998 --> 00:10:09,335 ¡Ey! ¡No dispares! ¡El blanco está bien! 87 00:10:09,502 --> 00:10:13,130 El blanco es... ¡El blanco está bien! 88 00:10:15,633 --> 00:10:17,551 Parecéis negros de Somalia. 89 00:10:18,469 --> 00:10:21,514 Escuche, Chevy vino a discutir algo. 90 00:10:21,681 --> 00:10:25,059 vamos a discutir esto como gente civilizada. ¿Caza? 91 00:10:25,518 --> 00:10:29,397 ¿Tenías alguna pregunta o quieres contarnos algo? - ¿Dónde está Verona? 92 00:10:29,522 --> 00:10:33,234 Está bien, no tengo nada que ver con Ricky Verona. 93 00:10:33,401 --> 00:10:37,238 Hicieron juntos el trabajo de Anselmo. ¡No me jodas! 94 00:10:37,405 --> 00:10:39,990 ¡Silencio, silencio, silencio! 95 00:10:40,157 --> 00:10:43,369 ¿Bueno? Está empezando a quedar claro para mí ahora. 96 00:10:43,869 --> 00:10:46,706 ¿Ves 'D? Puedes resolverlo hablando. 97 00:10:46,872 --> 00:10:49,166 Eso es lo que te dije. 98 00:10:49,333 --> 00:10:53,838 Su servicio de inteligencia no funciona correctamente. Ricky y yo lo hicimos... 99 00:10:54,005 --> 00:10:57,717 El trabajo de Anselmo no funciona en conjunto. Ricky hizo trampa en ese trabajo. 100 00:10:58,009 --> 00:11:01,762 De hecho, todavía lo entiendo $7500 de Ricky Verona. 101 00:11:01,929 --> 00:11:04,932 No lo escuché de esa manera. - Pero así son las cosas. 102 00:11:05,057 --> 00:11:08,561 Mira, no sé dónde está Ricky Verona, si lo supiera, 103 00:11:08,728 --> 00:11:12,440 yo estaba allí para quitarle ese Gucci del culo. 104 00:11:14,400 --> 00:11:15,526 Bueno. 105 00:11:18,404 --> 00:11:19,447 Bueno. 106 00:11:19,697 --> 00:11:23,909 Vale, eso es lo que te digo. casi civilizado. 107 00:11:32,126 --> 00:11:34,420 Mierda amigo. Joder, amigo, ¿qué pasa? 108 00:11:36,422 --> 00:11:38,591 Tengo que encontrar a Ricky Verona. 109 00:11:39,425 --> 00:11:44,263 Sí, ya nos tienes. dejado en claro. 110 00:11:44,889 --> 00:11:48,934 ¿Le puedo ayudar en algo? - Necesito un poco de coca. ¿Tienes coca? 111 00:11:49,810 --> 00:11:52,646 Ahora me insultas. 112 00:11:52,813 --> 00:11:55,566 Vamos, sé que tienes algo. - ¿Crees que todo el mundo tiene cocaína encima? 113 00:11:55,733 --> 00:11:57,401 ¡Date prisa que no tengo tiempo! 114 00:11:58,444 --> 00:12:01,113 Dame un poquito. 115 00:12:01,280 --> 00:12:03,824 Realmente me estoy muriendo. - Ya veo eso. 116 00:12:03,991 --> 00:12:06,660 No lo entiendes. ¡Realmente me estoy muriendo! 117 00:12:07,161 --> 00:12:09,455 Mira, si no encuentro a Ricky Verona... 118 00:12:12,166 --> 00:12:14,085 ¿Puedo tomar un poco de coca ahora, por favor? 119 00:12:15,169 --> 00:12:19,799 ¿Por supuesto que te refieres a la coca medicinal? - Así es. 120 00:12:24,470 --> 00:12:26,472 ¿Qué? 121 00:12:27,640 --> 00:12:32,144 ¿Qué? - Esto no es gratis, negro. 122 00:12:36,023 --> 00:12:38,984 Eso es suficiente. 123 00:12:45,991 --> 00:12:49,453 ¿Vas a hacer eso aquí? ¡Vamos, Chevy! 124 00:12:51,622 --> 00:12:53,708 ¡Oh Dios! 125 00:12:54,000 --> 00:12:56,002 chevy... 126 00:12:56,168 --> 00:12:57,628 Maldita sea... 127 00:12:57,795 --> 00:13:02,216 Oh, eso es bueno. Eso es bueno. - Bien, ¿eh? 128 00:13:06,178 --> 00:13:08,639 ¿Por qué buscas Verona de todos modos? 129 00:13:18,024 --> 00:13:21,027 Porque unos cabrones chinos tratando de matarme. 130 00:13:21,193 --> 00:13:24,238 Definitivamente por esa situación de Don Kim. - ¿Qué sabes sobre eso? 131 00:13:24,739 --> 00:13:28,576 Apretaste el gatillo. - Por supuesto que apreté el gatillo. 132 00:13:28,743 --> 00:13:31,662 ¿Por qué no? 133 00:13:33,414 --> 00:13:37,835 Oye, Chelios, ¿estás bien? 134 00:13:38,210 --> 00:13:40,588 Esa mierda no funciona. - ¿Disculpe? 135 00:13:41,213 --> 00:13:42,882 Creo que sé qué hacer. 136 00:13:44,842 --> 00:13:49,096 Siempre digo que un hombre tiene que hacerlo. lo que tiene que hacer. 137 00:13:49,597 --> 00:13:53,017 ¿Qué deberías hacer? - Al patear a algunos negros. 138 00:13:53,392 --> 00:13:54,769 ¿Qué? 139 00:13:56,729 --> 00:13:59,565 ¡Mierda! - Allá vamos de nuevo. 140 00:14:00,066 --> 00:14:03,444 ¿Quién quiere carne blanca? 141 00:14:11,243 --> 00:14:13,913 ¡No tienes nada, hijo de puta! 142 00:14:14,080 --> 00:14:17,249 ¡Deja esa señal, imbécil! - ¡Gay! 143 00:14:20,795 --> 00:14:23,297 ¡Vete! 144 00:14:29,720 --> 00:14:32,056 ¿Doc? - ¿Cómo está el muelle? 145 00:14:32,264 --> 00:14:35,226 ¡Hijo de puta! - ¿Por qué no estás muerto todavía? 146 00:14:35,393 --> 00:14:37,812 ¿Qué estás haciendo ahí? - Voy hacia ti. 147 00:14:37,978 --> 00:14:40,064 Créeme, carajo. - Hagas lo que hagas. 148 00:14:40,231 --> 00:14:42,650 te espero, No lo lograrás, hijo de puta. 149 00:14:43,067 --> 00:14:48,656 Deberías saber que casi hago eso. Chica, tienes lo que haces. 150 00:14:48,823 --> 00:14:53,454 Me olvidé de decirte eso Cinta gay de James Bond que dejé atrás. 151 00:14:55,121 --> 00:14:59,834 Sí, y entonces, ¿vas a violar a mi abuela? Bla, bla, jodidamente bla. 152 00:15:00,001 --> 00:15:04,922 Escucha, pequeña rata. Adivina que que hace cuando se entera. 153 00:15:05,089 --> 00:15:07,008 Todo tu grupo es historia. 154 00:15:07,258 --> 00:15:09,176 ¡Conductor, deténgase! - mierda. 155 00:15:09,301 --> 00:15:11,512 Excelente. 156 00:15:11,679 --> 00:15:16,308 ¿Estás hablando de Carlito? Porque Carlito y yo ahora somos amigos. 157 00:15:16,475 --> 00:15:17,601 estamos cerca. 158 00:15:17,935 --> 00:15:20,980 Cerca, no has estado cerca desde Tu hermano te violó en tercer grado. 159 00:15:21,188 --> 00:15:26,027 Escuchar. te tuve bien hecho, ¿no es así Chelios? 160 00:15:26,193 --> 00:15:27,653 Puedes... - Ya veremos. 161 00:15:27,820 --> 00:15:29,155 ¡Deténgase aquí! 162 00:15:30,656 --> 00:15:35,329 ¿Sabes cuál es la mejor parte? - Lo siento, me tengo que ir, adiós. 163 00:15:38,789 --> 00:15:40,958 Doctor Miles. 164 00:15:41,125 --> 00:15:43,627 Mierda, doctor. ¿Por qué tomó tanto tiempo? 165 00:15:43,794 --> 00:15:48,174 Lo siento Chevy, acabo de recibir el mensaje. - Está bien, olvídalo, escucha, ¡me muero! 166 00:15:48,341 --> 00:15:50,885 Ik ben vergiftigd Con material sintético chino. 167 00:15:51,677 --> 00:15:54,638 ¿Qué? - Tiene que hacer algo por mí, Doc. 168 00:15:54,805 --> 00:15:58,059 ¿Cuáles son los síntomas? - Ik wordt langzamer. 169 00:15:58,225 --> 00:16:00,186 Como si estuviera en un pozo de alquitrán... - ¿Mala vista? 170 00:16:00,519 --> 00:16:02,188 Sí. - ¿Mareado? 171 00:16:02,355 --> 00:16:04,565 Ciertamente. - ¿Pijn op de borst? 172 00:16:04,732 --> 00:16:07,068 No precisamente. Me siento bastante bien ahora. 173 00:16:07,860 --> 00:16:12,573 ¿Qué estás haciendo? - Sacúdete a los agentes de policía. 174 00:16:20,998 --> 00:16:23,918 La adrenalina te mantiene vivo. 175 00:16:25,044 --> 00:16:29,173 Ik hoor je slecht, dok. - Tienes que seguir moviéndote, Chevy. 176 00:16:32,843 --> 00:16:33,886 Por favor explique. 177 00:16:34,053 --> 00:16:37,515 Si ik het goed heb, Te dieron el cóctel Beijing. 178 00:16:37,890 --> 00:16:40,518 Erg vervelend spul. 179 00:16:43,229 --> 00:16:46,524 Afecta tus niveles de adrenalina, bloquea tus nervios. 180 00:16:49,402 --> 00:16:54,281 Lo único que lo ralentiza es una descarga de adrenalina en efectivo. 181 00:16:56,534 --> 00:16:58,619 Eso significa que si paras, mueres. 182 00:16:58,786 --> 00:16:59,870 Espera un minuto. 183 00:17:03,124 --> 00:17:04,458 Jesús lo que era... 184 00:17:04,625 --> 00:17:06,627 ¿Sigues ahí? ¿Todo bien? 185 00:17:08,879 --> 00:17:12,758 What zei je dok? - ¡Si te detienes morirás! 186 00:17:16,595 --> 00:17:20,641 Dat probeer ik te doen. sigue moviéndote, bombea la sangre. 187 00:17:22,601 --> 00:17:24,395 Chevy, ¿ben je er nog? 188 00:17:25,896 --> 00:17:30,151 Así que si voy lento, gaan m'n aderen roesten. 189 00:17:30,985 --> 00:17:33,946 ¿Has tomado algo? - Unos gramos de coca cola. 190 00:17:34,113 --> 00:17:37,116 Ese es un comienzo. Estaré en Los Ángeles en una hora. 191 00:17:37,283 --> 00:17:41,412 Te llamaré cuando llegue no dejes de moverte. 192 00:17:46,959 --> 00:17:49,754 Taxi. 193 00:17:53,424 --> 00:17:55,134 Ir. - ¿Adónde vamos? 194 00:17:55,301 --> 00:17:57,970 ¡Ahora conduce! 195 00:18:00,848 --> 00:18:03,517 ¿Te importa...? - ¿Adónde quieres ir? 196 00:18:03,684 --> 00:18:05,686 Bien. 197 00:18:11,942 --> 00:18:13,652 Maldición. - Ga rechts. 198 00:18:13,819 --> 00:18:16,489 Bueno. - ¡Derechos! 199 00:18:28,542 --> 00:18:30,044 Verander de música. 200 00:18:34,632 --> 00:18:36,676 ¡Más fuerte! 201 00:19:02,034 --> 00:19:03,577 Deténgase aquí. 202 00:19:05,329 --> 00:19:10,209 Gracias amigo. Ya vuelvo. - Como quieras, hombre. 203 00:19:15,715 --> 00:19:16,841 Hola amigo! 204 00:19:20,052 --> 00:19:22,513 Si te mueves, estás muerto. 205 00:20:05,473 --> 00:20:07,975 Hola, ella es Eva. Fue amable de tu parte llamar, pero no estoy... 206 00:20:20,738 --> 00:20:21,947 ¿Adónde quieres ir, hombre? 207 00:20:23,115 --> 00:20:25,284 Beverly Hills. 208 00:21:35,521 --> 00:21:37,398 ¡Caza! - Hola jefe. 209 00:21:38,524 --> 00:21:40,234 No te esperaba. 210 00:21:40,401 --> 00:21:44,405 Hay algo urgente. - Ya escuché eso. 211 00:21:45,698 --> 00:21:47,408 Las noticias viajan rápido. 212 00:21:48,367 --> 00:21:52,538 Entonces sabes lo que pasó. - Nunca dejas de sorprenderme, amigo. 213 00:21:53,205 --> 00:21:55,082 ¿Qué debo decir? 214 00:21:55,249 --> 00:21:58,419 Escucha Carlito. Necesito tu ayuda. No tengo mucho tiempo. 215 00:21:58,586 --> 00:22:03,591 No, no mucho. - Tenemos que... 216 00:22:04,592 --> 00:22:07,094 Tenemos que encontrar un antídoto o algo así. 217 00:22:08,846 --> 00:22:12,683 ¿Qué es? - Eso es lo que te dieron... 218 00:22:12,850 --> 00:22:14,935 ¿Eso es cosa china? 219 00:22:15,102 --> 00:22:19,440 no hay antídoto, ojalá que podría ayudarte. 220 00:22:19,607 --> 00:22:22,068 ¿Eso es todo? -Honestamente, 221 00:22:22,943 --> 00:22:25,571 Ya deberías estar muerto. 222 00:22:25,738 --> 00:22:27,740 Es un milagro. - ¿Un milagro? 223 00:22:27,907 --> 00:22:29,617 Se lo dieron a los caballos. 224 00:22:30,034 --> 00:22:33,621 Increíble. - Lo siento. 225 00:22:33,788 --> 00:22:36,874 ¡No tienes que ser tan genial al respecto! 226 00:22:39,543 --> 00:22:43,547 ¿Qué quieres que haga? - Dame esa bolsa de Verona, 227 00:22:43,714 --> 00:22:48,302 y sus malditos amigos... y dáselos como comida a los lobos. 228 00:22:50,096 --> 00:22:54,475 ¿Qué pasa? ¿O es él el jefe ahora? 229 00:22:54,600 --> 00:22:56,477 ¿Verona? 230 00:22:57,561 --> 00:22:59,271 Es un pequeño gángster. 231 00:23:00,564 --> 00:23:04,110 Lo sentimos, pero eso no es posible. - ¿No es posible? 232 00:23:04,652 --> 00:23:07,488 Todo el mundo sabe que Me gustas, Chev. 233 00:23:07,655 --> 00:23:11,575 Esto podría valer la pena el caso don kim, 234 00:23:11,742 --> 00:23:14,662 tal vez eso no estuvo bien. - ¿No está bien? 235 00:23:17,123 --> 00:23:20,668 La presión de Hong Kong es más pesado de lo que pensábamos. 236 00:23:20,835 --> 00:23:23,170 Precioso, Carlito. 237 00:23:24,088 --> 00:23:27,258 Entonces mi muerte es posible serle útil. 238 00:23:27,967 --> 00:23:31,429 No seas tan difícil. - No estoy siendo difícil. 239 00:23:31,595 --> 00:23:36,100 Tal vez no te diste cuenta ¡Pero soy difícil, hermano! 240 00:23:38,144 --> 00:23:40,312 ¿No me tienes respeto? 241 00:23:42,481 --> 00:23:44,650 ¿Es eso lo que quieres? 242 00:23:52,033 --> 00:23:54,952 No importa. Estoy fuera de aquí. 243 00:24:23,898 --> 00:24:26,734 ¡No te mojas en mi taxi! 244 00:24:26,901 --> 00:24:32,323 Te di $200 por 3 minutos de espera. - ¡No puedes entrar! 245 00:24:33,574 --> 00:24:35,409 Sí, tienes razón. 246 00:24:37,536 --> 00:24:40,039 ¡Al Qaeda! ¡Al Qaeda! 247 00:24:42,375 --> 00:24:44,752 ¡Amo América! ¡Amo a Bush! 248 00:24:45,711 --> 00:24:47,088 ¡Estoy votando por Bush! 249 00:25:04,021 --> 00:25:06,399 Sí. - Oye, Chev, mi vuelo está retrasado. 250 00:25:06,691 --> 00:25:08,943 Maldición. - No, todo está bien, cálmate. 251 00:25:09,276 --> 00:25:14,240 Quiero decir, no te calmes, escucha. Esa basura detiene tu producción de adrenalina. 252 00:25:14,573 --> 00:25:20,246 Tensión, miedo, peligro. tu cuerpo luego produce efedrina. 253 00:25:21,080 --> 00:25:24,083 Le instalaron un inhibidor. 254 00:25:24,250 --> 00:25:28,295 Tu única oportunidad es conseguir mucho tomar efedrina. 255 00:25:28,462 --> 00:25:31,132 Para detener los inhibidores. Ve a un hospital. 256 00:25:31,298 --> 00:25:33,801 Tome epinefrina, eso es adrenalina artificial. 257 00:25:34,301 --> 00:25:37,138 Está disponible en dosis de 10 miligramos. 258 00:25:37,388 --> 00:25:41,100 Una quinta parte es suficiente. Es intenso, así que no tomes demasiado. 259 00:25:41,767 --> 00:25:44,270 ¿Caza? ¿Tienes eso? 260 00:25:45,771 --> 00:25:49,066 ¿Comprendido? - Sí, epi-algo más. 261 00:25:50,317 --> 00:25:52,069 Está bien, está bien. Tengo que irme. 262 00:25:52,445 --> 00:25:56,240 Llamaré cuando llegue allí. 263 00:25:56,407 --> 00:25:59,327 ¿Sí? - Chev. 264 00:25:59,452 --> 00:26:00,494 ¿Sí? 265 00:26:00,786 --> 00:26:02,288 ¿Chev? - ¿Qué? 266 00:26:03,164 --> 00:26:05,166 ¿Hola? 267 00:26:07,251 --> 00:26:08,461 ¡Apurarse! 268 00:26:08,627 --> 00:26:10,004 ¡Maldición! 269 00:26:12,298 --> 00:26:14,175 ¿Chev? - Sí, ¿mierda? 270 00:26:14,800 --> 00:26:18,596 Acabo de ver a Verona hermano. ve al Príncipe. 271 00:26:18,763 --> 00:26:20,473 Interesante. El Príncipe. - Sí. 272 00:26:20,639 --> 00:26:24,852 Quería comer un taco y vino. Entré hace dos minutos. 273 00:26:29,315 --> 00:26:32,693 ¿Dónde estás ahora? -Por otro lado, pídete un taco. 274 00:26:32,860 --> 00:26:36,947 ¿Dónde estás? - Encuéntrame en 7ma y Catalina. 275 00:26:59,178 --> 00:27:02,223 ¿Está allí ahora? 276 00:27:02,390 --> 00:27:04,725 ¿Alguien entró con él? 277 00:27:08,688 --> 00:27:10,481 Está bien, espera aquí. 278 00:28:23,721 --> 00:28:29,602 ¿Qué pasa, tipo duro? Genial. 279 00:28:33,272 --> 00:28:34,273 Bueno, bueno. 280 00:28:35,232 --> 00:28:38,444 ¿Te apetece hablar? ¿Dónde está tu maldito hermano? 281 00:28:39,236 --> 00:28:42,114 Tu madre es una puta de mierda. ¡hijo de puta! 282 00:28:42,990 --> 00:28:47,745 Lindo. cuantos filetes puede ¿Te eliminé? 283 00:28:48,245 --> 00:28:49,789 ¡Estás muerto, hijo de puta! 284 00:29:05,137 --> 00:29:07,306 ¿Quieres jugar? 285 00:29:07,515 --> 00:29:10,518 ¿Qué, eres un cobarde o algo así? 286 00:29:10,851 --> 00:29:14,188 ¿Qué opinas, eh? 287 00:29:16,649 --> 00:29:19,527 ¿Qué? ¿Quieres bailar conmigo hijo de puta? 288 00:29:20,820 --> 00:29:24,323 ¡Te quiero crudo! ¡Vamos! 289 00:29:38,170 --> 00:29:41,465 ¡Jesús! Eso fue fácil. 290 00:29:44,677 --> 00:29:46,053 ¿Te gustaría tomar su mano? 291 00:30:05,865 --> 00:30:08,326 Solo dime hermano - Hola, Ricky. 292 00:30:08,659 --> 00:30:11,078 ¿Quieres hacerme una mamada? 293 00:30:11,245 --> 00:30:14,540 ¿Puedo lamerte el culo? 294 00:30:14,707 --> 00:30:17,418 ¿Quién es? ¡Mierda! ¿Chelios? 295 00:30:17,585 --> 00:30:20,588 ¿Eres tú, Chelios? - Sí, hermano. 296 00:30:20,713 --> 00:30:25,217 Adivina cómo conseguí el móvil de tu hermano. Vamos, pero creo que ya te diste cuenta. 297 00:30:25,384 --> 00:30:30,389 Deberías haberme matado de inmediato. 298 00:30:31,515 --> 00:30:36,305 ¿No te oigo bien Ricky? ¿Se está volviendo demasiado emocionante para ti? 299 00:30:38,022 --> 00:30:40,191 ¡Deberías estar muerto! 300 00:30:40,358 --> 00:30:44,737 Me gustan esas cosas que me diste. ¿Tienes más para mí? 301 00:30:45,196 --> 00:30:49,116 Bueno yo... yo... - Sí, sí. Oye... 302 00:30:49,700 --> 00:30:51,035 ¿Qué es esto? 303 00:30:55,206 --> 00:30:59,460 ¡Una cadena! Realmente eres gay o no a veces 304 00:30:59,627 --> 00:31:05,257 ¡Sucio bastardo! Mi abuelo dio eso a mi padre y él se lo dio... 305 00:31:05,424 --> 00:31:06,801 ¡Maldita sea! 306 00:31:07,968 --> 00:31:12,973 Hombre de mierda. Tómalo y detente ¡Métetelo en el culo! -No, gracias. 307 00:31:13,432 --> 00:31:18,938 Supongo que no haré eso. Ahora todavía tienes que venir a buscarme. 308 00:31:19,814 --> 00:31:23,776 hiciste un desastre Tu hermano está muerto por tu culpa. -Tú... 309 00:31:28,614 --> 00:31:33,285 ¿Cómo se llama esa basura? Epi... ¿10 miligramos? 310 00:31:33,786 --> 00:31:35,246 Buen trabajo, Kaylo. 311 00:32:06,944 --> 00:32:10,197 ¡Hijo de puta! - No tienes que presionar. 312 00:32:10,489 --> 00:32:14,660 Estoy buscando algo que comience con E. 313 00:32:14,827 --> 00:32:15,953 ¿Inglaterra? 314 00:32:16,829 --> 00:32:20,166 Muy gracioso, no. Una especie de adrenalina artificial. 315 00:32:22,501 --> 00:32:26,672 Una adrenalina artificial. - Sí, tengo problemas cardíacos. 316 00:32:27,548 --> 00:32:30,718 Epinefrina. - ¡Sí! Epinefrina. 317 00:32:30,885 --> 00:32:33,220 Amo. Epinefrina. 318 00:32:33,846 --> 00:32:37,016 No puedo darte epinefrina. - ¿Por qué no? 319 00:32:37,808 --> 00:32:39,518 Espera un minuto. 320 00:32:40,561 --> 00:32:42,396 ¿Qué quieres decir...? 321 00:32:42,521 --> 00:32:44,565 ¿Qué es esto? - Spray nasal. 322 00:32:44,732 --> 00:32:46,650 ¡Perra podrida! ¿Qué? 323 00:32:46,859 --> 00:32:52,239 Aerosol para la nariz. Contiene epinefrina. Obtienes lo que quieres, hombre. 324 00:33:05,211 --> 00:33:06,587 ¡Ey! 325 00:33:13,260 --> 00:33:16,263 ¿Es ese ese hombre? - Sí. 326 00:34:20,578 --> 00:34:23,497 No hay nadie aquí. 327 00:35:00,117 --> 00:35:02,328 ¡Oye, oye, oye! 328 00:35:02,495 --> 00:35:04,205 ¡Ey! 329 00:35:04,372 --> 00:35:05,665 ¡Detener! 330 00:35:07,667 --> 00:35:09,835 ¡Detener! 331 00:35:10,711 --> 00:35:11,837 ¡Hijo de puta! 332 00:35:20,721 --> 00:35:22,807 ¡Apártate del camino! 333 00:35:25,184 --> 00:35:28,854 Estoy seguro de que bastardos tener epinefrina. 334 00:35:31,524 --> 00:35:34,694 ¡Haz espacio! - A la vuelta de la esquina. ¿Está listo el quirófano? 335 00:35:36,654 --> 00:35:40,741 Estoy teniendo un muy mal día. ¿Tienes epinefrina en ese carrito? 336 00:35:41,325 --> 00:35:42,743 ¿Todo bien? 337 00:35:42,994 --> 00:35:44,829 Dije, ¿tienes epinefrina? 338 00:35:44,996 --> 00:35:47,498 ¡Hijo de puta! - No sé. Voy a mirar. 339 00:35:48,207 --> 00:35:49,917 ¡Retroceder! - ¡Tómalo con calma! 340 00:35:50,084 --> 00:35:55,089 ¿No entiendes inglés? -Sí, pero no sé en qué cajón está. 341 00:35:55,256 --> 00:35:56,340 ¡Entonces mira! 342 00:35:56,549 --> 00:36:00,845 ¡Dame esa maldita epinefrina! - ¡No sé dónde está! 343 00:36:01,012 --> 00:36:04,223 ¿Qué es esto, una residencia de ancianos? - ¿Qué haces ahí? 344 00:36:04,390 --> 00:36:05,766 ¡Apurarse! 345 00:36:05,933 --> 00:36:08,686 ¡Apártate del camino! - No atendemos sin seguro. 346 00:36:08,894 --> 00:36:13,441 No sé si lo tengo. ¡Solo espera! - ¡Suelta tu arma! 347 00:36:13,607 --> 00:36:16,110 ¡Maldición! ¿Dónde diablos está? 348 00:36:17,236 --> 00:36:19,780 ¡Mi Corazón! - ¿Qué? 349 00:36:19,947 --> 00:36:22,116 ¡Mi Corazón! - Sí, sí. 350 00:36:22,283 --> 00:36:25,036 ¡Suelta tu arma! 351 00:36:27,455 --> 00:36:30,875 ¿Qué estás haciendo?... esto es un... - ¡Cállate! 352 00:36:31,042 --> 00:36:34,128 ¿Dame la epinefrina? 353 00:36:36,255 --> 00:36:38,924 ¡Olvídalo! 354 00:36:39,133 --> 00:36:44,096 Albuterol... Flortab... ¡Epinefrina! ¡Aquí está, lo tengo! 355 00:36:45,931 --> 00:36:47,600 Por favor. - Dame esas cosas. 356 00:36:48,100 --> 00:36:50,603 Hijo de puta. - No lo diré más... 357 00:36:50,770 --> 00:36:53,272 ... ¿Está bien? Callarse la boca. 358 00:36:53,564 --> 00:36:56,484 Dame un susto. 359 00:36:56,609 --> 00:36:59,445 ¿Qué? 360 00:36:59,612 --> 00:37:01,280 Hazlo, rápido. 361 00:37:01,447 --> 00:37:02,657 Bueno. - ¡Vamos! 362 00:37:03,949 --> 00:37:05,993 No tengo todo el día. 363 00:37:06,619 --> 00:37:10,748 necesito ambos... Dar aquí. 364 00:37:14,001 --> 00:37:15,169 A. 365 00:37:15,795 --> 00:37:18,005 Dos. ¡Lejos! 366 00:37:21,509 --> 00:37:22,927 ¡Salir! 367 00:37:25,179 --> 00:37:26,681 ¡Afuera! 368 00:38:16,230 --> 00:38:19,859 ¿Cuánto debo tomar? 369 00:39:13,037 --> 00:39:15,122 Estamos en el aire, hombre. 370 00:39:15,539 --> 00:39:17,291 ¿Tomaste esas cosas? - Por supuesto. 371 00:39:17,458 --> 00:39:18,918 ¿Lo tienes? - Sí. 372 00:39:19,085 --> 00:39:21,045 Trajiste todo, ¿no? - Sí. 373 00:39:21,212 --> 00:39:24,423 Dije una quinta parte, todavía vas a morir. - Ciertamente. 374 00:39:24,590 --> 00:39:26,050 ¿Te arde el pecho? - Correcto. 375 00:39:26,217 --> 00:39:27,593 ¿Tienes frío? - Correcto. 376 00:39:27,760 --> 00:39:31,931 ¿Tienes una erección? - Vamos a ver. 377 00:39:32,556 --> 00:39:35,101 Latidos. - Esa es la estimulación de tus vasos sanguíneos. 378 00:39:35,267 --> 00:39:39,230 Tu uréter está apretado hombre, puedes No orines, aunque tu vida dependa de ello. 379 00:39:39,397 --> 00:39:40,898 Uréter apretado. ¡Correcto! 380 00:39:42,108 --> 00:39:45,111 Toma un poco de vicodina. ¿Estás en el hospital? - Negativo. 381 00:39:45,277 --> 00:39:50,282 Toma un poco de hierba. Esas cosas están fuera de tu cuerpo. en 30 minutos, si no estás muerto antes. 382 00:39:50,616 --> 00:39:54,829 Esta conversación me está costando una fortuna. Te llamaré en 20 minutos cuando aterricemos. 383 00:39:54,996 --> 00:39:56,455 Bueno. - ¿Oye, Chevy? 384 00:39:56,789 --> 00:40:00,626 Eres una pera genial. Qué bueno conocerte. 385 00:40:00,918 --> 00:40:02,086 Ya lo tengo, fuera. 386 00:40:03,504 --> 00:40:05,339 Una emergencia médica... 387 00:40:06,799 --> 00:40:10,828 La policía reveló el nombre del hombre. L.A trayendo desastre a toda la ciudad, 388 00:40:11,095 --> 00:40:13,764 con una muerte ya, varios heridos... 389 00:40:13,973 --> 00:40:18,269 y cientos de miles dólares en daños causados... 390 00:40:18,436 --> 00:40:22,982 Las noticias de KCLA descubrieron que Se trata de un asesino profesional. 391 00:40:23,149 --> 00:40:26,152 Con conexiones en el crimen organizado, y con un largo historial criminal. 392 00:40:26,527 --> 00:40:29,247 Probablemente esté armado y muy peligroso. 393 00:40:29,613 --> 00:40:33,126 Realmente nos queremos programa normal.... 394 00:40:33,692 --> 00:40:38,497 usted tiene derecho a un informe de KCLA sobre esto, extraño evento que está sucediendo aquí. 395 00:40:38,956 --> 00:40:43,544 Entonces lo que estás diciendo es que... 396 00:40:58,809 --> 00:41:01,729 ¡Oh mierda! Cálmate. 397 00:41:01,854 --> 00:41:03,356 ¡Apártate, cerdo! 398 00:41:03,689 --> 00:41:05,983 Dame el... 399 00:41:06,150 --> 00:41:08,569 Entonces ven. Camina, cerdito. 400 00:41:08,736 --> 00:41:10,029 Date prisa, cerdo. 401 00:41:10,655 --> 00:41:13,199 Aquí está esa arma. Hablemos. 402 00:41:13,366 --> 00:41:17,578 ¿Lo quieres? Aquí. 403 00:42:49,462 --> 00:42:52,840 Bebé, nos vamos, apúrate. - Con cuidado. 404 00:42:55,134 --> 00:42:58,804 Bueno. Voy a buscar ayuda, ¿vale? 405 00:43:00,014 --> 00:43:01,307 si 406 00:43:01,474 --> 00:43:05,311 ¿Intentaste llamar? - ¿Estuviste en casa todo el día? 407 00:43:07,021 --> 00:43:11,651 Estaba durmiendo hasta tarde. - ¿Dormir hasta tarde? 408 00:43:11,817 --> 00:43:13,486 Gran Eva. 409 00:43:13,653 --> 00:43:16,656 ¿Estás descansado? Estoy feliz por eso. 410 00:43:17,615 --> 00:43:20,785 Oye, escucha. Estoy envenenado. 411 00:43:20,951 --> 00:43:24,121 Probablemente haya uno psicópata en camino que quiere torturarte. 412 00:43:24,288 --> 00:43:29,168 No te preocupes, estoy ahí un balancín. ¿Puedes hacerme un gofre? 413 00:43:29,335 --> 00:43:34,840 - Sí, claro. - Allí estaré, está bien. 414 00:43:35,466 --> 00:43:36,509 Adiós. 415 00:44:32,565 --> 00:44:34,275 ¡Vamos a buscar a esa perra! 416 00:44:48,581 --> 00:44:50,624 Te odio. 417 00:44:56,255 --> 00:44:58,299 Espera un minuto. 418 00:44:59,425 --> 00:45:01,427 ¡Vamos! 419 00:45:01,594 --> 00:45:05,389 ¡Vamos, por favor! 420 00:45:06,766 --> 00:45:10,644 Está bien, está bien. ¡Jesús! 421 00:45:12,104 --> 00:45:14,065 ¡Ay dios mío! 422 00:45:17,610 --> 00:45:20,988 ¿Es este tu nuevo estilo? - Sí, ¿te gusta? 423 00:45:21,405 --> 00:45:22,657 Es repugnante. 424 00:45:26,077 --> 00:45:29,330 ¿Estás buscando a mi otro amigo? 425 00:45:29,997 --> 00:45:31,248 ¡Sí! 426 00:45:32,833 --> 00:45:36,796 ¿Aún no has visto la televisión? - No, ¿por qué? 427 00:45:36,962 --> 00:45:40,508 Bien hecho. Vamos, vámonos. - No seas tonto. 428 00:45:40,675 --> 00:45:42,176 Vestirse. 429 00:45:42,343 --> 00:45:46,806 ¿Podrías comprobar el reloj del microondas? ¿colocar? No puedo hacer eso. 430 00:45:46,972 --> 00:45:49,266 ¿Qué? - El microondas. 431 00:45:49,475 --> 00:45:53,979 ¿Puedes configurar el reloj? yo tengo el indicado Cambiado varias veces y nunca vuelto a poner. 432 00:45:54,146 --> 00:45:56,983 El microondas. - Sí. 433 00:45:57,149 --> 00:46:01,320 Compré algunas flores. Fueron destruidos en el camino hacia aquí. 434 00:46:01,487 --> 00:46:06,200 ¡Eso es dulce! ¿Todo bien? Es como si hubieras estado drogado. 435 00:46:07,326 --> 00:46:09,328 Me amas, ¿no? 436 00:46:10,663 --> 00:46:12,957 Sí. 437 00:46:13,124 --> 00:46:17,003 Entonces tienes que hacer algo por mí. - ¿Qué? ¿Qué ocurre? 438 00:46:17,169 --> 00:46:22,508 Ponte la ropa, cariño, y vete. conmigo, ahora mismo. 439 00:46:22,675 --> 00:46:25,678 No. - Entonces ajustaré el reloj del microondas. 440 00:46:25,845 --> 00:46:28,014 Está bien, eso es bueno. 441 00:46:46,824 --> 00:46:48,701 Esto es una locura. 442 00:46:49,535 --> 00:46:54,332 Cariño, la plancha para gofres está encendida. Haz uno si quieres. 443 00:46:55,875 --> 00:46:57,710 Excelente. 444 00:47:20,107 --> 00:47:22,777 Actúas muy estresado. ¿Quieres un poco de hierba? 445 00:47:23,736 --> 00:47:25,571 ¡Sí! ¡No! 446 00:47:28,074 --> 00:47:30,576 He terminado.! ¿Qué es? - Me quemé la mano. 447 00:47:30,743 --> 00:47:35,373 ¡Ay dios mío! ¡Vamos a ver! - No te preocupes. ¡Víspera! 448 00:47:35,956 --> 00:47:37,958 Maldita sea... 449 00:47:38,417 --> 00:47:42,046 Lo siento. - Eso fue completamente innecesario. 450 00:47:44,298 --> 00:47:45,299 ¿Vamos...? 451 00:47:45,341 --> 00:47:46,342 Hermosa. 452 00:47:58,187 --> 00:48:00,982 Daremos la vuelta por detrás. 453 00:48:01,816 --> 00:48:04,860 Maldición. Esa cosa. ¿Qué cosa? 454 00:48:05,027 --> 00:48:07,863 Eso del gofre todavía tiene que salir. 455 00:48:23,004 --> 00:48:24,213 ¿Hola? 456 00:48:25,214 --> 00:48:26,841 ¿Hola? 457 00:48:32,722 --> 00:48:34,682 Vale, muy bonito. 458 00:48:37,518 --> 00:48:39,020 Dios, odio eso. 459 00:48:42,023 --> 00:48:44,900 ¿Querías prender fuego al edificio? 460 00:48:53,701 --> 00:48:55,828 ¡Oh! - Lo siento, cariño. 461 00:48:56,245 --> 00:48:58,664 ¿Bien hecho, Chev? 462 00:48:58,831 --> 00:49:01,417 Oh, ahí está mi bálsamo de tigre. 463 00:49:02,585 --> 00:49:04,045 Lo juro por Dios, Chev. 464 00:49:05,171 --> 00:49:08,507 Lo que sea que usaste no es para ti. 465 00:49:12,678 --> 00:49:15,514 Mi crema de manos. Entonces ahí estabas. 466 00:49:24,523 --> 00:49:27,401 ¿Chev? ¿Puedes ayudarme? 467 00:49:32,114 --> 00:49:36,285 ¿Dónde está tu coche? - Mi auto no está aquí, tomé un taxi. 468 00:50:06,107 --> 00:50:08,067 Me estás avergonzando. 469 00:50:08,484 --> 00:50:11,570 no tengo mucho tiempo libre para descubrir esto. 470 00:50:15,783 --> 00:50:18,285 ¿Por qué estamos aquí? 471 00:50:35,803 --> 00:50:40,099 Esto no será... Esto no va a ser fácil como dicen. 472 00:50:43,185 --> 00:50:44,478 Oh, bastardo. 473 00:50:44,645 --> 00:50:48,149 Bien, aquí está. - Lo siento. 474 00:50:52,945 --> 00:50:56,282 Sabes que dije que tenía un ¿Era programador de videojuegos? 475 00:50:56,449 --> 00:50:58,701 Eso fue mentira. 476 00:50:58,826 --> 00:51:00,703 En realidad... 477 00:51:03,497 --> 00:51:05,374 Yo mato gente. 478 00:51:06,042 --> 00:51:10,671 Como profesional de una gran Sindicato del crimen de la costa oeste. 479 00:51:11,172 --> 00:51:15,051 Recientemente tuve un trabajo como cualquier otro, Pensé que no era nada especial. 480 00:51:16,385 --> 00:51:20,556 Las Tríadas de Hong Kong ya estaban sentadas frustrando al cartel de la droga durante seis meses. 481 00:51:21,307 --> 00:51:25,561 Mi objetivo eran ellos número uno en Los Ángeles, Don Kim. 482 00:51:34,403 --> 00:51:36,238 ¿Y? 483 00:51:36,864 --> 00:51:39,075 ¿Qué estás esperando? 484 00:51:39,659 --> 00:51:45,332 De repente se me ocurre una idea como una bala de un 45 a quemarropa. 485 00:51:48,751 --> 00:51:51,253 Felicidades. 486 00:51:51,921 --> 00:51:55,883 ¿Gané algo? - Tu vida, idiota. 487 00:51:57,510 --> 00:52:01,597 $100,000 te quieren muerto así que tarde o temprano sucede. 488 00:52:01,764 --> 00:52:04,266 Pero no lo hago. 489 00:52:04,892 --> 00:52:06,769 Correcto. 490 00:52:07,395 --> 00:52:12,400 A cambio, harás algo por mí. Sales de la ciudad, desapareces. 491 00:52:12,566 --> 00:52:15,861 No importa lo que hagas 492 00:52:16,028 --> 00:52:20,950 si sólo eres invisible durante 48 horas. Eso es todo lo que pido. 493 00:52:21,409 --> 00:52:23,619 48 horas? 494 00:52:25,037 --> 00:52:28,581 O si lo deseas, lo hacemos de manera diferente. 495 00:52:29,250 --> 00:52:33,087 yo hago mi trabajo y conoces a Buda. 496 00:52:47,893 --> 00:52:50,813 ¿Entiendo? Me detuve. 497 00:52:50,938 --> 00:52:54,150 Dejé de trabajar para ti. 498 00:52:56,068 --> 00:52:58,612 ¿Para mí? - Sí. 499 00:52:58,779 --> 00:53:02,158 Quería llamarte esa noche y contarte todo 500 00:53:02,325 --> 00:53:05,494 Tomar un avión juntos, esa mierda. vete y nunca regreses. 501 00:53:06,412 --> 00:53:10,082 Loco, ¿eh? - Eres tan extraño. 502 00:53:12,168 --> 00:53:15,504 ¿Aún vamos a hacer ese viaje? - Bien... 503 00:53:16,964 --> 00:53:21,427 me voy de viaje pero no puedes venir. 504 00:53:21,844 --> 00:53:25,181 Eva, por favor espera. - ¿Sicario de la mafia? 505 00:53:25,306 --> 00:53:29,185 ¿Veneno chino? ¿Sabes lo ridículo que suenas? 506 00:53:29,310 --> 00:53:31,937 Si quieres romper, ¡al menos di la verdad! 507 00:53:32,271 --> 00:53:34,523 Bueno. ¿Crees que esta es una historia extraña? 508 00:53:34,690 --> 00:53:38,319 ¿Cómo crees que me siento? ¡Es mi vida! 509 00:53:39,820 --> 00:53:42,323 ¿Chev? ¿Chev? 510 00:53:44,659 --> 00:53:46,160 ¿Qué sucede contigo? 511 00:53:48,829 --> 00:53:51,499 Espera aquí, ¿confías en mí? - No. 512 00:53:52,166 --> 00:53:54,669 Hazlo conmigo. - ¿Qué? 513 00:53:55,169 --> 00:53:59,173 Creo que ayuda. -¿Estás bromeando? ¡Quítate de encima! 514 00:53:59,340 --> 00:54:03,469 Quítate la ropa. - ¡No! 515 00:54:03,844 --> 00:54:04,845 ¡No! 516 00:54:05,346 --> 00:54:08,808 Me dijiste que fuera un poco más espontáneo. - ¡Estás loco! 517 00:54:08,974 --> 00:54:11,811 Eres como uno ¡Adicto a la adrenalina sin alma! 518 00:54:12,311 --> 00:54:15,398 Sálvame Eva. ¡Salva mi vida! - Deja eso. 519 00:54:19,068 --> 00:54:23,322 Lo lamento. Dios mío, ¿estás bien? 520 00:54:23,489 --> 00:54:25,199 ¿Todo bien? 521 00:54:29,870 --> 00:54:32,331 ¡No! ¡No! 522 00:54:33,708 --> 00:54:34,750 ¡Mierda! 523 00:54:37,503 --> 00:54:40,006 ¡Irse! 524 00:54:50,099 --> 00:54:52,184 ¡Bestia sucia! 525 00:54:52,893 --> 00:54:56,564 ¡Agárrame delante de todos! 526 00:54:56,772 --> 00:54:59,900 ¡Eso es todo! 527 00:55:00,067 --> 00:55:02,069 ¡Vamos, hazlo! 528 00:55:02,236 --> 00:55:04,196 ¿Qué estás esperando? - ¡Jesús! 529 00:55:04,363 --> 00:55:06,115 Venir. - ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo, Eve! 530 00:55:08,034 --> 00:55:11,537 ¡Oh Dios! ¿No puedes levantarlo? 531 00:55:12,246 --> 00:55:16,658 ¡Vamos, sube esa cosa! - ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo, Jesús! 532 00:55:23,924 --> 00:55:26,052 ¡Maldita sea, Chev! - ¡Cierra el pico! 533 00:55:39,732 --> 00:55:41,734 ¡Vivo, vivo! 534 00:55:41,942 --> 00:55:44,445 ¡Estoy vivo, bastardos! 535 00:55:45,613 --> 00:55:48,616 ¡Ay dios mío! ¡Guau! 536 00:55:52,328 --> 00:55:56,332 ¡Ay dios mío! ¡Sí! 537 00:55:58,626 --> 00:56:01,462 ¿Sí? - ¿Qué estás haciendo? 538 00:56:01,962 --> 00:56:04,423 Yo tengo Verona. -¿Kaylo? 539 00:56:04,965 --> 00:56:07,343 Tengo a Verona, hombre. 540 00:56:09,261 --> 00:56:11,681 ¿Qué? - ¿No te refieres a eso? 541 00:56:12,014 --> 00:56:15,518 ¿Dónde estás? - Fábrica de camisas de Don Kim. Estoy arriba. 542 00:56:15,685 --> 00:56:19,605 ¿Qué tienes? - ¿5to en Alameda? 543 00:56:20,356 --> 00:56:25,319 ¿Quién está en 5to en Alameda? -Escucha, No dejes que ese bastardo se pierda de vista. 544 00:56:25,486 --> 00:56:29,949 ¿Me oyes? Estaré allí en diez minutos. entendido. -Sí Chev. 545 00:56:30,992 --> 00:56:33,995 Escucha cariño, me tengo que ir. ¿Lo entiendes? 546 00:56:34,328 --> 00:56:37,331 ¡No, no lo entiendo! 547 00:56:37,707 --> 00:56:39,834 ¡Ay, cariño! 548 00:56:40,835 --> 00:56:42,294 ¡Te estoy llamando! 549 00:56:45,464 --> 00:56:47,049 ¿Qué estás mirando? 550 00:56:59,645 --> 00:57:03,024 ¿Qué te pasa, hombre? ¿Eres un adicto al crack? 551 00:57:03,524 --> 00:57:09,238 Está bien, acelera, ¿vale? -tú No moriré en mi taxi, adicto al crack. 552 00:57:09,530 --> 00:57:11,240 Tengo algo para ti. 553 00:57:16,162 --> 00:57:17,747 Tome estas cosas haitianas. 554 00:57:18,039 --> 00:57:22,668 Algo fuerte, hecho de una planta. 555 00:57:26,088 --> 00:57:30,509 ¿De qué te ríes? Mira, ¿ves eso? 556 00:57:30,760 --> 00:57:34,055 Así es un hombre, adicto al crack, eso es fuerza. 557 00:57:35,389 --> 00:57:37,933 Mírate a ti mismo. 558 00:57:41,062 --> 00:57:44,065 A quién le importa. 559 00:57:53,366 --> 00:57:55,409 Sí. 560 00:57:56,243 --> 00:58:00,456 Sabe a mierda. 561 00:58:01,540 --> 00:58:04,543 Tienes razón, diablo. Sólo espera y verás. 562 00:58:39,245 --> 00:58:41,247 ¡Callarse la boca! - ¡No! 563 00:58:41,455 --> 00:58:43,749 ¡No! - ¡Callarse la boca! 564 00:58:52,174 --> 00:58:55,428 ¡Ups, ahí está! ¡Cae muerto! 565 00:59:02,143 --> 00:59:03,352 Estamos aquí. 566 00:59:09,650 --> 00:59:14,322 ¿Qué dijiste que había aquí? - Ya te lo dije, cosas fuertes. 567 00:59:20,369 --> 00:59:23,706 Serían $5,55. 568 00:59:25,875 --> 00:59:30,713 El resto depende de ti, hombre. - Que tengas un buen día, diablo. 569 00:59:36,552 --> 00:59:38,054 Ya está arruinado. 570 00:59:40,514 --> 00:59:41,724 ¿A dónde va? 571 00:59:46,979 --> 00:59:51,734 Sí, está bien. ¿Por qué mencionar? ¿Te gusta esto, bastardo? 572 00:59:51,859 --> 00:59:55,863 Te daré una paliza. No sé dónde está ahora... 573 00:59:56,030 --> 00:59:58,574 ¡Llámame, idiota! 574 01:00:01,494 --> 01:00:04,246 Yo hago mi trabajo. Yo hago mis cosas. 575 01:00:06,374 --> 01:00:09,418 Estoy tranquilo, sé lo que hago, se sienta en el techo y... 576 01:00:10,211 --> 01:00:12,213 ¡Oye, Chevy! ¿Cómo estás? 577 01:00:12,380 --> 01:00:14,715 Chevy, ¿cómo estás, hombre? ¿Todo bien? 578 01:00:14,882 --> 01:00:17,551 Qué coincidencia. - ¿De qué estás hablando? 579 01:00:17,718 --> 01:00:21,722 ¿Estás esperando el autobús? - Estaba pensando en un helicóptero... 580 01:00:21,889 --> 01:00:23,391 ¿Qué diablos es esto? - ¿Qué? 581 01:00:23,557 --> 01:00:25,935 ¿Estás trabajando para los chinos ahora? - ¿Los chinos? 582 01:00:26,102 --> 01:00:30,231 ¿Estás loco? No te voy a hacer eso. Estoy loca, ¿dónde está Kaylo? 583 01:00:31,774 --> 01:00:34,777 Vale, "cosa". El tiempo ha terminado. - ¿Qué quieres decir con "cosa"? 584 01:00:34,902 --> 01:00:37,446 ¿Qué quieres decir con "cosa"? 585 01:00:43,244 --> 01:00:45,246 ¿Dónde está ese hijo de puta? 586 01:00:45,413 --> 01:00:47,081 Chev. 587 01:00:49,083 --> 01:00:52,962 ¿Qué es esto? - Chev, oye, cálmate. 588 01:00:54,255 --> 01:00:56,090 ¿Qué quieres decir con esto? 589 01:00:58,259 --> 01:01:02,972 Ahora dime donde ese bastardo sucio. Verona. 590 01:01:03,389 --> 01:01:05,808 Verona no tiene nada que ver con esto. 591 01:01:07,226 --> 01:01:08,477 ¿Qué? 592 01:01:09,228 --> 01:01:13,316 Don Carlos te quiere fuera de la calle. -¿Carlito? 593 01:01:13,607 --> 01:01:16,610 Lo has perdido completamente hombre. 594 01:01:16,777 --> 01:01:20,906 Estás en la televisión. demoler pertenencias, comete asesinatos no autorizados? 595 01:01:21,490 --> 01:01:26,245 tu traes la organizacion con gran vergüenza. 596 01:01:26,412 --> 01:01:29,248 ¿Entonces Carlito ordenó esto? - Escucha' 597 01:01:29,498 --> 01:01:32,168 no te preocupes por Verona, eso lo arreglaremos. 598 01:01:32,293 --> 01:01:37,506 lo mejor es conseguir uno Encuentra un lugar agradable, oscuro y tranquilo y... 599 01:01:38,132 --> 01:01:39,342 morir. 600 01:01:46,474 --> 01:01:50,853 ¿Simplemente morir? ¿Crees que sí? ¿Dice "coño" en mi frente? 601 01:01:59,820 --> 01:02:01,113 Quizás tengas razón. 602 01:02:02,323 --> 01:02:06,118 Todos vamos a morir algún día, ¿no? - Sí. 603 01:02:06,827 --> 01:02:09,538 Todos vamos a morir algún día. 604 01:02:09,789 --> 01:02:12,625 Así que simplemente muere. 605 01:02:16,879 --> 01:02:18,714 ¿Qué diablos...? 606 01:02:48,494 --> 01:02:49,745 Madre... 607 01:02:50,705 --> 01:02:53,249 ¡Jesús! ¡Eva, corre! 608 01:03:09,390 --> 01:03:12,101 ¡Oye, idiota! - ¡No le hables así! 609 01:03:12,226 --> 01:03:15,354 ¡Mi amigo mata gente! - Lindo. 610 01:04:43,985 --> 01:04:46,028 ¡Oh Dios! 611 01:04:47,321 --> 01:04:51,033 Noto que estás diciendo la verdad. 612 01:04:53,828 --> 01:04:55,538 Venir también. 613 01:04:56,288 --> 01:04:58,040 ¡No, espera! 614 01:05:04,005 --> 01:05:05,214 Vamos. 615 01:05:07,800 --> 01:05:09,969 ¡Oh Dios! 616 01:05:12,555 --> 01:05:13,806 ¡Maldición! 617 01:05:14,140 --> 01:05:17,476 Todavía tengo que tomar la pastilla. - ¿Qué? 618 01:05:18,185 --> 01:05:21,647 ¿Dónde están las llaves? ¡Las llaves! - Aquí. 619 01:05:26,485 --> 01:05:28,154 ¡Venir! ¡venir! - ¡Mis cosas! 620 01:05:30,239 --> 01:05:31,824 Todas mis cosas. 621 01:06:01,354 --> 01:06:03,773 No mentiste. - Bienvenido a mi vida. 622 01:06:05,733 --> 01:06:09,528 No, quiero decir que estás ahí para mí. quería parar. 623 01:06:10,363 --> 01:06:11,697 Sí. 624 01:06:13,407 --> 01:06:16,369 ¿Y la otra parte? - Ese veneno, sí, eso también es cierto. 625 01:06:17,620 --> 01:06:20,581 Entonces, eso significa... 626 01:06:20,956 --> 01:06:22,541 Bastante, Eva. 627 01:06:26,420 --> 01:06:30,091 ¿Cómo podemos detenerlo? - Sólo la adrenalina lo frena. 628 01:06:33,386 --> 01:06:37,056 Entonces, cuando estábamos en China Town... - Sí, lo siento. 629 01:06:41,435 --> 01:06:42,770 Eva, ¿qué estás haciendo? 630 01:06:42,937 --> 01:06:45,314 Esto te animará. - ¿Qué? 631 01:06:45,481 --> 01:06:49,443 Vamos, terminemos lo que empezaste. - Ay, chico. 632 01:06:51,612 --> 01:06:54,615 Ah, eso es. Esto realmente ayuda. 633 01:06:57,243 --> 01:07:00,621 ¿Te gusta esto? - ¡Pato! 634 01:07:05,292 --> 01:07:06,460 ¡Hijo de puta! 635 01:07:09,964 --> 01:07:13,467 Jesús, eso es todo, cariño. Seguir. 636 01:07:17,805 --> 01:07:20,516 Agáchate, Eve. 637 01:07:28,858 --> 01:07:31,861 Jesús. - ¡Oh, eres tan grande! 638 01:07:32,945 --> 01:07:34,697 ¡Ay dios mío! 639 01:07:39,035 --> 01:07:40,953 Sólo un ratito... 640 01:07:42,663 --> 01:07:46,292 ¿Qué es? - Tú también lo haces así, ¿no? 641 01:07:46,500 --> 01:07:49,628 No lo creo. 642 01:07:49,962 --> 01:07:51,380 ¡Jesús! ¡mierda! 643 01:08:33,756 --> 01:08:35,841 ¿Son realmente...? 644 01:08:36,008 --> 01:08:38,552 Están muertos. 645 01:08:39,053 --> 01:08:42,056 ¿Cómo puedes...? ¿Cómo puedes hacer eso? 646 01:08:44,058 --> 01:08:47,061 Te dije que lo dejé. 647 01:08:53,067 --> 01:08:55,861 ¿Adónde vas? - Espera aquí, cariño. 648 01:08:58,239 --> 01:09:00,741 ¡Jesús! ¡mierda! -¡Chev! 649 01:09:02,410 --> 01:09:04,537 ¡Idiota! 650 01:09:35,776 --> 01:09:37,611 No tengo sensación en mi pierna. 651 01:09:47,413 --> 01:09:50,624 ¡Mierda! Llevo media hora intentando comunicarme con usted. 652 01:09:50,791 --> 01:09:53,294 ¿Dónde diablos estabas? - En mi oficina. 653 01:09:53,461 --> 01:09:56,422 ¿Podrás llegar tan lejos? - Claro, ¿por qué no? 654 01:10:01,135 --> 01:10:05,973 Chocolate, ¿qué tipo de billete es este? de $254? 655 01:10:07,642 --> 01:10:09,101 Aperitivos. 656 01:10:23,491 --> 01:10:25,493 Odio la televisión. 657 01:10:25,660 --> 01:10:27,495 Gracias doctora. 658 01:10:27,662 --> 01:10:31,540 Chevy, eres mi mejor cliente. 659 01:10:32,667 --> 01:10:36,045 ¿Qué es esto? - Epinefrina sintética... 660 01:10:36,170 --> 01:10:40,383 en una solución salina. - Se siente bien. 661 01:10:41,467 --> 01:10:45,888 Sí, también puse metanfetamina allí. Sientes las endorfinas... 662 01:10:49,809 --> 01:10:51,727 Espera un minuto ¿mejoraré? 663 01:10:53,020 --> 01:10:54,563 No, no estás mejorando. 664 01:10:54,730 --> 01:11:00,361 Estás sorprendentemente en mal estado. No puedo creer que tu corazón siga latiendo. 665 01:11:00,528 --> 01:11:03,739 Eso es un maldito milagro médico. 666 01:11:09,537 --> 01:11:14,583 Entonces, ¿qué vas a hacer? -Ese La solución es un inhibidor que contrarresta. 667 01:11:14,834 --> 01:11:17,586 eso significa mantiene el veneno lejos de tus nervios... 668 01:11:17,712 --> 01:11:21,215 y reemplaza con una sustancia química. 669 01:11:21,382 --> 01:11:22,550 ¿Y luego? 670 01:11:22,717 --> 01:11:25,553 Entonces estás jodido. 671 01:11:27,555 --> 01:11:32,059 Puedo grabarlo y, extenderlo unos días. 672 01:11:32,226 --> 01:11:35,896 Lo harás en algún momento caer en coma. 673 01:11:36,063 --> 01:11:37,940 ¿Ella lo sabe? 674 01:11:41,736 --> 01:11:46,907 Déjame darte algo de lo que sueña maravillosamente. 675 01:11:49,035 --> 01:11:50,911 Un sueño. 676 01:11:52,580 --> 01:11:55,958 ¿Puedo hacer eso por ti? 677 01:11:57,543 --> 01:12:01,922 No, no, Eso no es lo que quiero. 678 01:12:02,757 --> 01:12:04,300 ¿Qué deseas? 679 01:12:05,426 --> 01:12:07,261 Una hora. 680 01:12:09,930 --> 01:12:12,642 Quiero una hora. 681 01:12:21,651 --> 01:12:23,319 Dame un maldito descanso. 682 01:12:26,781 --> 01:12:32,329 Continúa el desastre que comenzó alrededor de las 9 de la mañana más lejos. Los sospechosos siguen prófugos 683 01:12:35,456 --> 01:12:38,167 Tal vez teníamos más de él. esas cosas chinas. 684 01:12:39,126 --> 01:12:41,504 ¿Crees que sí? 685 01:12:45,841 --> 01:12:48,010 Amigo, ¡ahí lo tienes! 686 01:12:50,846 --> 01:12:53,933 ¿Cómo está el cadáver? - Bonjour, pedazo de mierda. 687 01:12:54,100 --> 01:12:58,938 ¿Estás interesado en un comercio? - ¿Qué, eres comerciante? 688 01:12:59,105 --> 01:13:01,190 No te preocupes por lo que soy. 689 01:13:01,524 --> 01:13:06,612 Quiero el antídoto. - El antídoto. 690 01:13:06,779 --> 01:13:10,616 Sí, así es, el antídoto. - ¿Entonces qué quieres intercambiar, idiota? 691 01:13:10,783 --> 01:13:16,122 ¿Qué tal ese collar? ¿De tu hermano, maldito imbécil? 692 01:13:16,706 --> 01:13:20,292 No explotes una vena del corazón, idiota. - Bueno. 693 01:13:20,459 --> 01:13:22,378 hablado? - Lo que quieras. 694 01:13:22,503 --> 01:13:25,131 Estaré en el Ribbon en 20 minutos. 695 01:13:25,339 --> 01:13:27,049 ¿Conoces ese lugar? - Sí, sé dónde está. 696 01:13:27,174 --> 01:13:31,053 No llegues tarde o haré un cambio a una puta para que le haga una paja. 697 01:13:31,220 --> 01:13:34,640 Yo digo, te digo yo... Ahí, maldita sea, estoy. 698 01:13:35,349 --> 01:13:37,852 Hasta luego, rayo de sol. ...apaga esa cosa. 699 01:13:38,019 --> 01:13:40,021 ¡Maldición! ¡mierda! 700 01:13:45,860 --> 01:13:49,989 Con Verona. Nunca adivinarás quién me acaba de llamar. 701 01:14:05,212 --> 01:14:07,381 Todo va a estar bien, cariño. 702 01:14:07,548 --> 01:14:10,593 Pero dijiste... - No, no. 703 01:14:10,760 --> 01:14:12,428 Las cosas resultan diferentes. 704 01:14:12,595 --> 01:14:17,224 Hay un antídoto. Hice un trato. Pero lo hago solo. 705 01:14:18,184 --> 01:14:21,228 Tengo miedo. - Naturalmente. 706 01:14:21,896 --> 01:14:24,607 estás a salvo, bueno. Vuelvo enseguida. 707 01:14:25,733 --> 01:14:27,735 ¿Lo prometes? 708 01:14:28,527 --> 01:14:30,071 Prometo. 709 01:15:38,681 --> 01:15:42,435 ¿Cómo estás hermano? 710 01:16:02,204 --> 01:16:06,876 ¿Dónde te equivocaste? - ¿Dijiste algo? 711 01:16:07,043 --> 01:16:09,295 Es como si estuviera hablando con una pared. 712 01:16:11,839 --> 01:16:15,634 ¿Mamá? - Me sorprende que todavía me recuerdes. 713 01:16:15,801 --> 01:16:17,803 Nunca llamas, nunca escribes. 714 01:16:18,512 --> 01:16:21,307 No te he vuelto a ver, Desde que te escapaste. 715 01:16:21,474 --> 01:16:25,561 Sí, sí. Está bien mamá. Cuando tomabas Valium... 716 01:16:25,728 --> 01:16:31,067 y tenía un chico diferente cada vez. ¿Entonces no vienes sólo por diversión? 717 01:16:33,194 --> 01:16:37,907 Mamá, por favor no tengo tiempo para esto. - No tienes tiempo y punto. 718 01:16:38,199 --> 01:16:41,702 Eres un maldito ambicioso Chev Chelios, 719 01:16:41,869 --> 01:16:44,497 Tengo que admitirlo. - Esto es extraño. 720 01:16:44,664 --> 01:16:48,709 Sé que esto es raro, pero tiene que parar en algún momento... 721 01:16:51,712 --> 01:16:53,839 ¿Te sacaron y no te rindes? 722 01:16:54,507 --> 01:16:59,053 Yo soy el terminador. -Eso fue Podrías hacerlo, pero hay uno nuevo. 723 01:17:00,054 --> 01:17:02,056 No entiendo. 724 01:17:02,223 --> 01:17:05,226 ¿Por qué no me mataste? cuando tuviste la oportunidad? 725 01:17:05,393 --> 01:17:07,728 Eso fue demasiado fácil, hijo de puta. Mírate a ti mismo. 726 01:17:07,937 --> 01:17:13,476 Tendencias masogísticas tristes y bipolares. - Adicto a la adrenalina, adicto a la violencia. 727 01:17:15,069 --> 01:17:18,572 Siempre buscando acción, emoción... 728 01:17:18,739 --> 01:17:24,620 cuando abres a alguien... Gritar en su propia sangre sería como... 729 01:17:24,745 --> 01:17:27,873 Parece un regalo. La muerte de un héroe. 730 01:17:29,750 --> 01:17:31,711 Harías clic en él. 731 01:17:32,878 --> 01:17:35,423 ¿Por qué lo hiciste de nuevo? - No, no. 732 01:17:36,257 --> 01:17:41,429 Esta fue la mejor manera para ti, uno El reloj avanza lenta y silenciosamente cuesta abajo. 733 01:17:41,929 --> 01:17:45,474 Programable... - ¿Quién diablos eres? 734 01:17:49,562 --> 01:17:53,149 Creo que ya lo sé. - Más vale tarde que nunca. 735 01:17:53,816 --> 01:17:55,901 Sabes que te estás muriendo ahí arriba. 736 01:17:56,068 --> 01:18:00,406 Sí, tal vez. Pero te llevaré conmigo. 737 01:18:13,336 --> 01:18:14,962 Gran muelle para pastillas. 738 01:18:31,145 --> 01:18:34,440 Chelios. - Hola chicas. 739 01:18:42,198 --> 01:18:43,282 Guardia. 740 01:18:45,117 --> 01:18:47,995 Dame tu arma. 741 01:19:07,139 --> 01:19:10,559 Qué imagen tan fantástica. - Chelios. 742 01:19:11,644 --> 01:19:13,646 Eres como una pesadilla, lo sabes. 743 01:19:14,230 --> 01:19:15,314 Lo dices en serio. 744 01:19:15,856 --> 01:19:17,024 Por favor siéntate. 745 01:19:18,359 --> 01:19:21,153 Espera, búscalo de nuevo. 746 01:19:21,737 --> 01:19:23,739 Todavía debe tener algo con él. 747 01:19:27,702 --> 01:19:28,995 Déjame ver eso. 748 01:19:32,498 --> 01:19:34,083 Maldición. 749 01:19:34,375 --> 01:19:37,169 Inteligente, ¿qué es esto, una bomba de insulina? 750 01:19:37,503 --> 01:19:38,546 Bastante. 751 01:19:38,921 --> 01:19:40,589 ¿Qué es la insulina? 752 01:19:41,757 --> 01:19:42,925 Efedrina, ¿eh? 753 01:19:43,551 --> 01:19:46,929 Sí. - Eres inteligente. 754 01:19:50,016 --> 01:19:53,352 ¿Encontraste un nuevo jefe, puta? - No soy la puta de nadie. 755 01:19:54,228 --> 01:19:58,399 Eres una puta, sobre todo si Carlito eres tú. da la mitad y aceptas. 756 01:19:58,766 --> 01:19:59,942 Basta. 757 01:20:00,267 --> 01:20:03,946 Diviértete con el jefe y presumelo que eres una puta dócil. 758 01:20:04,113 --> 01:20:06,332 ¡Soy la puta de alguien! 759 01:20:06,699 --> 01:20:08,534 ¿Me oyes? 760 01:20:08,701 --> 01:20:11,412 ¡Me paga lo que le pido! - ¡Suficiente! 761 01:20:11,787 --> 01:20:13,122 ¡Sentarse! 762 01:20:17,918 --> 01:20:20,796 Fue un día largo y horrible. 763 01:20:20,963 --> 01:20:24,800 Tienes que admitir que es ahora. funciona bastante bien. 764 01:20:24,925 --> 01:20:28,204 Don Kim recibió la bala, gracias a ti... 765 01:20:28,471 --> 01:20:31,932 y Hong Kong colapsa. 766 01:20:33,059 --> 01:20:38,063 Tienes que entender Chev, que no es nada. es personal. - Habla por ti mismo. 767 01:20:40,941 --> 01:20:42,443 ¿Es eso lo que creo que es? 768 01:20:44,737 --> 01:20:47,073 Estas son las cosas chinas. 769 01:20:47,448 --> 01:20:50,117 Sostenlo. 770 01:20:52,286 --> 01:20:54,789 No seas tan rápido, hijo de puta. 771 01:20:55,956 --> 01:20:58,292 ¡Qué imbécil! 772 01:21:00,795 --> 01:21:02,463 Lo que quieras, bicho raro. 773 01:21:05,174 --> 01:21:08,928 Me temo que el truco de Houdini Se acabó, amigo. 774 01:21:16,852 --> 01:21:18,980 Padre nuestro que está en el cielo... - Cállate Verona. 775 01:21:19,146 --> 01:21:22,191 Ahora lo entiendo. 776 01:21:23,985 --> 01:21:28,030 Ese es don kim está muerto, ¿no? 777 01:21:51,012 --> 01:21:54,223 la policia lo tiene Hotel Ribbon rodeado... 778 01:21:54,348 --> 01:21:57,018 donde el loco, que causó tanto caos hoy... 779 01:21:57,184 --> 01:22:00,563 probablemente me siento como ha escondido la última salvación. 780 01:22:01,063 --> 01:22:04,066 Las autoridades confirman un tiroteo en la terraza. 781 01:22:04,233 --> 01:22:09,572 Nuestro helicóptero proporcionará un informe en vivo. hacerlo desde arriba del hotel. 782 01:22:10,364 --> 01:22:15,204 Una vez más este reportaje está en vivo, tan pequeño Es mejor que los niños salgan de la habitación. 783 01:22:31,260 --> 01:22:32,887 ¡Sáquenme de aquí, ahora mismo! 784 01:22:42,229 --> 01:22:44,065 ¡Te mataré, Chelios! 785 01:22:44,690 --> 01:22:45,941 ¡Demasiado tarde! 786 01:22:52,698 --> 01:22:54,241 ¡Cuidar! 787 01:22:55,284 --> 01:22:56,702 Gracias, jefe. 788 01:24:17,325 --> 01:24:20,536 Sácame de aquí. Apresúrate. 789 01:24:26,834 --> 01:24:28,377 Un regalo de Kaylo. 790 01:24:37,053 --> 01:24:39,013 ¿Y ahora? Ya no tienes una boca tan grande, ¿verdad? 791 01:24:39,180 --> 01:24:40,681 ¿Dónde diablos estabas? 792 01:24:41,891 --> 01:24:43,392 ¿Quién es la puta ahora? 793 01:24:50,733 --> 01:24:52,902 Lárgate, hijo de puta. 794 01:24:54,528 --> 01:24:56,197 ¡Vete, maldita sea! 795 01:25:45,955 --> 01:25:47,039 ¡Estás muerto! 796 01:25:48,541 --> 01:25:50,292 ¡Ay dios mío! 797 01:26:03,889 --> 01:26:05,808 ¡Estás muerto, hijo de puta! 798 01:26:35,629 --> 01:26:38,841 dije que te mataría ¡sucio bastardo! 799 01:27:01,656 --> 01:27:04,825 Hola, ella es Eva. Es amable de tu parte llamar, No estoy allí. 800 01:27:04,992 --> 01:27:09,622 Deja un mensaje, a menos que tengas algo. Quiero vender porque no quiero eso. 801 01:27:09,789 --> 01:27:13,709 Si ese no es el caso entonces... Espera, se acabó el tiempo. 802 01:27:14,335 --> 01:27:16,337 Hola querida... 803 01:27:17,672 --> 01:27:21,300 Parece que te estoy decepcionando otra vez. 804 01:27:21,968 --> 01:27:26,555 he sido toda mi vida en movimiento, en movimiento. 805 01:27:27,348 --> 01:27:29,016 en movimiento... 806 01:27:29,475 --> 01:27:34,021 Ojalá me hubiera tomado más tiempo oler las rosas, por así decirlo. 807 01:27:36,148 --> 01:27:40,403 Creo que es demasiado tarde para eso. 808 01:27:44,031 --> 01:27:48,869 Eres la mejor, cariño.